野菜とさかな Yasai to sakana メニュー価格 (JP)

新鮮なのものをひとつひとつ丁寧に手作りでご用意したお料理の中からお魚のメインと２種類の選べるお野菜のデリがついた人気のプレートです。あったかいご飯とスープと共にお召し上がり下さい。（お野菜のデリの中からお好きなものを２つお選び下さい） Each piece of fish is freshly prepared with the utmost care, this, combined with the delicious vegetables, makes this one of our most popular dishes. It is extremely enjoyable when paired with our warm rice and soup. Includes choice of 2 deli items.

新鮮なのものをひとつひとつ丁寧に手作りでご用意したお料理の中からお魚のメインと２種類の選べるお野菜のデリがついた人気のプレートです。あったかいご飯とスープと共にお召し上がり下さい。（お野菜のデリの中からお好きなものを２つお選び下さい） Each piece of fish is freshly prepared with the utmost care, this, combined with the delicious vegetables, makes this one of our most popular dishes. It is extremely enjoyable when paired with our warm rice and soup. Includes choice of 2 deli items.

新鮮なのものをひとつひとつ丁寧に手作りでご用意したお料理の中からお魚のメインと２種類の選べるお野菜のデリがついた人気のプレートです。あったかいご飯とスープと共にお召し上がり下さい。（お野菜のデリの中からお好きなものを２つお選び下さい） Each piece of fish is freshly prepared with the utmost care, this, combined with the delicious vegetables, makes this one of our most popular dishes. It is extremely enjoyable when paired with our warm rice and soup. Includes choice of 2 deli items.

たっぷりお野菜の手作りデリの中からお好きなものを３つお選び下さい。 Your choice of 3 of your favorite deli items overflowing with vegetables.

新鮮なのものをひとつひとつ丁寧に手作りでご用意したお料理の中からお魚のメインと２種類の選べるお野菜のデリがついた人気のプレートです。あったかいご飯とスープと共にお召し上がり下さい。（お野菜のデリの中からお好きなものを２つお選び下さい） Each piece of fish is freshly prepared with the utmost care, this, combined with the delicious vegetables, makes this one of our most popular dishes. It is extremely enjoyable when paired with our warm rice and soup. Includes choice of 2 deli items.

お魚とたっぷり野菜の手作りキッシュ。パイ生地にとろけるような中身のソース、アパレイユがぷるぷるに焼き上がっています。お好みで、おにぎり２ヶ、野菜スープ、サラダをプラスして頂けます。 Handmade quiche with fish and plenty of vegetables. The filling is prepared within the pie dough, and baked until it attains the perfect amount of jiggle. If you would like, you can add 2 rice balls, vegetable soup and salad to this dish.

お魚とたっぷり野菜の手作りキッシュ。パイ生地にとろけるような中身のソース、アパレイユがぷるぷるに焼き上がっています。お好みで、おにぎり２ヶ、野菜スープ、サラダをプラスして頂けます。 Handmade quiche with fish and plenty of vegetables. The filling is prepared within the pie dough, and baked until it attains the perfect amount of jiggle. If you would like, you can add 2 rice balls, vegetable soup and salad to this dish.

お魚とたっぷり野菜の手作りキッシュ。パイ生地にとろけるような中身のソース、アパレイユがぷるぷるに焼き上がっています。お好みで、おにぎり２ヶ、野菜スープ、サラダをプラスして頂けます。 Handmade quiche with fish and plenty of vegetables. The filling is prepared within the pie dough, and baked until it attains the perfect amount of jiggle. If you would like, you can add 2 rice balls, vegetable soup and salad to this dish.

かぼちゃなどのホクホク野菜を使った特製グラタン。とろ～りチーズと一緒にお口いっぱいに広がるお野菜の甘みをお楽しみ下さい。お好みで、おにぎり２ヶ、野菜スープ、サラダをプラスして頂けます。 Pumpkin and other perfectly cooked vegetables are prepared with a gratin. You’ll definitely enjoy the sweetness of the vegetables mingling with the creamy cheese. If you would like, you can add 2 rice balls, vegetable soup and salad to this dish.

新鮮なのものをひとつひとつ丁寧に手作りでご用意したお料理の中からお魚のメインと２種類の選べるお野菜のデリがついた人気のプレートです。あったかいご飯とスープと共にお召し上がり下さい。（お野菜のデリの中からお好きなものを２つお選び下さい） Each piece of fish is freshly prepared with the utmost care, this, combined with the delicious vegetables, makes this one of our most popular dishes. It is extremely enjoyable when paired with our warm rice and soup. Includes choice of 2 deli items.

新鮮なのものをひとつひとつ丁寧に手作りでご用意したお料理の中からお魚のメインと２種類の選べるお野菜のデリがついた人気のプレートです。あったかいご飯とスープと共にお召し上がり下さい。（お野菜のデリの中からお好きなものを２つお選び下さい） Each piece of fish is freshly prepared with the utmost care, this, combined with the delicious vegetables, makes this one of our most popular dishes. It is extremely enjoyable when paired with our warm rice and soup. Includes choice of 2 deli items.

新鮮なのものをひとつひとつ丁寧に手作りでご用意したお料理の中からお魚のメインと２種類の選べるお野菜のデリがついた人気のプレートです。あったかいご飯とスープと共にお召し上がり下さい。（お野菜のデリの中からお好きなものを２つお選び下さい） Each piece of fish is freshly prepared with the utmost care, this, combined with the delicious vegetables, makes this one of our most popular dishes. It is extremely enjoyable when paired with our warm rice and soup. Includes choice of 2 deli items.

新鮮なのものをひとつひとつ丁寧に手作りでご用意したお料理の中からお魚のメインと２種類の選べるお野菜のデリがついた人気のプレートです。あったかいご飯とスープと共にお召し上がり下さい。（お野菜のデリの中からお好きなものを２つお選び下さい） Each piece of fish is freshly prepared with the utmost care, this, combined with the delicious vegetables, makes this one of our most popular dishes. It is extremely enjoyable when paired with our warm rice and soup. Includes choice of 2 deli items.

新鮮な食材を使った優しい味わいのデリです。 A wonderfully delicious delicacy that uses only the freshest ingredients.

新鮮な食材を使った優しい味わいのデリです。 A wonderfully delicious delicacy that uses only the freshest ingredients.

新鮮な食材を使った優しい味わいのデリです。 A wonderfully delicious delicacy that uses only the freshest ingredients.

新鮮な食材を使った優しい味わいのデリです。 A wonderfully delicious delicacy that uses only the freshest ingredients.

新鮮な食材を使った優しい味わいのデリです。 A wonderfully delicious delicacy that uses only the freshest ingredients.

新鮮な食材を使った優しい味わいのデリです。 A wonderfully delicious delicacy that uses only the freshest ingredients.

たっぷりお野菜の手作りデリの中からお好きなものを３つお選び下さい。 Your choice of 3 of your favorite deli items overflowing with vegetables.

たっぷりお野菜の手作りデリの中からお好きなものを５つお選び下さい。 Your choice of 5 of your favorite deli items overflowing with vegetables.