時たらず TOKITARAZU メニュー価格 (JP)

（前菜２品・新鮮鮮魚の刺身盛り合わせ・鶏料理・魚料理・五穀米・お椀）四季折々の食材を厳選し使用した美味創造の松花堂弁当“吉事”.ランチやディナーには勿論、慶事や祭事、会食など大切な皆様のひと時に是非お召し上がり下さい。 (2 appetizers, assorted sashimi, chicken, fish, multigrain rice, soup) Carefully-selected seasonal ingredients assembled in this delicious "auspicious" assorted bento box. Perfect for lunch, dinner, celebrations, or company catered meal. Enjoy mealtime with someone special.

大人気の大人の１人飯セット。本日の魚料理・小鉢３種類・五穀米・お椀がセットになった弁当。昼でも夜でもインスタントなお弁当とは一味違う人気のある大人の1人飯セットをお弁当に致しました。 Our super popular rice set for one. Bento box with fish of the day, 3 side dishes, multigrain rice, and soup. This uniquely-flavored bento box can be enjoyed instantly for lunch or dinner.

鮮度重視の時たらずの刺身定食。本日の刺身の盛り合わせ・小鉢２品・五穀米・お味噌汁がセットになった刺身弁当。 A set meal of sashimi by Tokitarazu, which proudly selects the fresh seafood every day from Toyosu Market, and local fishery around Japan. Bento box with a plate of assorted sashimi of the day, 2 side dishes, five grain rice, and miso soup.

江戸から伝わる江戸前天婦羅の定食。 産地直送の揚げたての天婦羅を是非ご賞味ください。 （並）：海老・シロギス・帆立・野菜３種類、小鉢２品、五穀米、お味噌汁、香の物 A set meal of Edomae-Tempura which has come down to us since Edo period. Please enjoy the freshly fried tempura with the ingredients directly delivered from the farm and the fishery. (Regular): Tempura of shrimp, Japanese sillago, scallops, and 3 kinds of vegetables, 2 side dishes, five grain rice, miso soup, and Japanese pickle ※季節や仕入れにより内容が変わることがあります The contents of menu may be slightly different depending on the food purchased in the market day by day, and sea

江戸から伝わる江戸前天婦羅の定食。 産地直送の揚げたての天婦羅を是非ご賞味ください。 （特上）：海老・シロギス・帆立・穴子・野菜４種類、小鉢２品、五穀米、お味噌汁、香の物 A set meal of Edomae-Tempura which has come down to us since Edo period. Please enjoy the freshly fried tempura with the ingredients directly delivered from the farm and the fishery. (Premium): Tempura of shrimp, Japanese sillago, scallops, sea eel, and 4 kinds of vegetables, 2 side dishes, five grain rice, miso soup, and Japanese pickle ※季節や仕入れにより内容が変わることがあります The contents of menu may be slightly different depending on the food purchased in the market day by

絶品の下味をつけた鳥の天ぷら。竹炭塩でどうぞ。 Seasoned chicken tempura. Enjoy with bamboo charcoal salt.

大吟醸酒粕漬けの焼き魚・和牛の串揚げ・若鳥の梅香焼きなど懐石ベースの味に拘ったバラエティー豊かな季節のつまみの盛り合わせ。 An assortment of rich seasonal snacks, including grilled fish marinated in top-quality sake lees, Japanese beef skewer, and grilled plum chicken.

鮮度重視の時たらずの刺身定食。本日の刺身の盛り合わせ・小鉢２品・五穀米・お味噌汁がセットになった刺身弁当。 A set meal of sashimi by Tokitarazu, which proudly selects the fresh seafood every day from Toyosu Market, and local fishery around Japan. Bento box with a plate of assorted sashimi of the day, 2 side dishes, five grain rice, and miso soup.

（前菜２品・新鮮鮮魚の刺身盛り合わせ・鶏料理・魚料理・五穀米・お椀）四季折々の食材を厳選し使用した美味創造の松花堂弁当“吉事”.ランチやディナーには勿論、慶事や祭事、会食など大切な皆様のひと時に是非お召し上がり下さい。 (2 appetizers, assorted sashimi, chicken, fish, multigrain rice, soup) Carefully-selected seasonal ingredients assembled in this delicious "auspicious" assorted bento box. Perfect for lunch, dinner, celebrations, or company catered meal. Enjoy mealtime with someone special.

産地直送の揚げたての天婦羅の盛り合わせ。 海老×2・シロギス・帆立・穴子・野菜４種類、とり天×2 Please enjoy the freshly fried tempura with the ingredients directly delivered from the farm and the fishery. Tempura of shrimp (2 pieces), Japanese sillago, scallops, sea eel, 4 kinds of vegetables, and chicken (2 pieces). ※季節や仕入れにより内容が変わることがあります。 The contents of menu may be slightly different depending on the food purchased in the market day by day, and season by season.

大人気の大人の１人飯セット。本日の魚料理・小鉢３種類・五穀米・お椀がセットになった弁当。昼でも夜でもインスタントなお弁当とは一味違う人気のある大人の1人飯セットをお弁当に致しました。 Our super popular rice set for one. Bento box with fish of the day, 3 side dishes, multigrain rice, and soup. This uniquely-flavored bento box can be enjoyed instantly for lunch or dinner.

（前菜２品・新鮮鮮魚の刺身盛り合わせ・鶏料理・魚料理・五穀米・お椀）四季折々の食材を厳選し使用した美味創造の松花堂弁当“吉事”.ランチやディナーには勿論、慶事や祭事、会食など大切な皆様のひと時に是非お召し上がり下さい。 (2 appetizers, assorted sashimi, chicken, fish, multigrain rice, soup) Carefully-selected seasonal ingredients assembled in this delicious "auspicious" assorted bento box. Perfect for lunch, dinner, celebrations, or company catered meal. Enjoy mealtime with someone special.

大人気の大人の１人飯セット。本日の魚料理・小鉢３種類・五穀米・お椀がセットになった弁当。昼でも夜でもインスタントなお弁当とは一味違う人気のある大人の1人飯セットをお弁当に致しました。 Our super popular rice set for one. Bento box with fish of the day, 3 side dishes, multigrain rice, and soup. This uniquely-flavored bento box can be enjoyed instantly for lunch or dinner.

鮮度重視の時たらずの刺身定食。本日の刺身の盛り合わせ・小鉢２品・五穀米・お味噌汁がセットになった刺身弁当。 A set meal of sashimi by Tokitarazu, which proudly selects the fresh seafood every day from Toyosu Market, and local fishery around Japan. Bento box with a plate of assorted sashimi of the day, 2 side dishes, five grain rice, and miso soup.

江戸から伝わる江戸前天婦羅の定食。 産地直送の揚げたての天婦羅を是非ご賞味ください。 （並）：海老・シロギス・帆立・野菜３種類、小鉢２品、五穀米、お味噌汁、香の物 A set meal of Edomae-Tempura which has come down to us since Edo period. Please enjoy the freshly fried tempura with the ingredients directly delivered from the farm and the fishery. (Regular): Tempura of shrimp, Japanese sillago, scallops, and 3 kinds of vegetables, 2 side dishes, five grain rice, miso soup, and Japanese pickle ※季節や仕入れにより内容が変わることがあります The contents of menu may be slightly different depending on the food purchased in the market day by day, and sea

江戸から伝わる江戸前天婦羅の定食。 産地直送の揚げたての天婦羅を是非ご賞味ください。 （特上）：海老・シロギス・帆立・穴子・野菜４種類、小鉢２品、五穀米、お味噌汁、香の物 A set meal of Edomae-Tempura which has come down to us since Edo period. Please enjoy the freshly fried tempura with the ingredients directly delivered from the farm and the fishery. (Premium): Tempura of shrimp, Japanese sillago, scallops, sea eel, and 4 kinds of vegetables, 2 side dishes, five grain rice, miso soup, and Japanese pickle ※季節や仕入れにより内容が変わることがあります The contents of menu may be slightly different depending on the food purchased in the market day by

産地直送の揚げたての天婦羅の盛り合わせ。 海老×2・シロギス・帆立・穴子・野菜４種類、とり天×2 Please enjoy the freshly fried tempura with the ingredients directly delivered from the farm and the fishery. Tempura of shrimp (2 pieces), Japanese sillago, scallops, sea eel, 4 kinds of vegetables, and chicken (2 pieces). ※季節や仕入れにより内容が変わることがあります。 The contents of menu may be slightly different depending on the food purchased in the market day by day, and season by season.

大吟醸酒粕漬けの焼き魚・和牛の串揚げ・若鳥の梅香焼きなど懐石ベースの味に拘ったバラエティー豊かな季節のつまみの盛り合わせ。 An assortment of rich seasonal snacks, including grilled fish marinated in top-quality sake lees, Japanese beef skewer, and grilled plum chicken.

絶品の下味をつけた鳥の天ぷら。竹炭塩でどうぞ。 Seasoned chicken tempura. Enjoy with bamboo charcoal salt.

日本酒や焼酎は勿論、色々なお酒とも合う、日本古来の粋なサイドディツシュ。 Traditional Japanese side dishes to be enjoyed with Japanese rice wine, shochu, or any type of alcohol.

産地直送の葉山産・瀬戸内産・玄界灘の真蛸を厳選して使用。水揚げした真蛸をその場で活け〆にしているので、甘みが強くジューシーな柔らかさのまま味わうことが出来ます。 量も多いので数人で召し上がれます。 The selected octopus directly from the fishery in Hayama, Setouchi and Genkai-nada area is used for this Octopus Tempura. Since these octopus are treated with the technique of Ikejime (draining blood from a live fish to keep it fresh) soon after they are caught, they taste very beautiful and tender. It is much enough to share with several persons.